1 00:00:09,755 --> 00:00:14,255 * PRINCEZNÁ NILO * 2 00:01:16,727 --> 00:01:21,554 Na mieste v Egypte. Decora rok 1249, D.C. 3 00:01:21,702 --> 00:01:26,105 V hornej doline Níl, Líbya, Sýria a Perzia. 4 00:01:26,131 --> 00:01:29,035 Všetci dlžili vernosť bagdadský kalif. 5 00:01:29,061 --> 00:01:33,526 Protektor Bispol a suverénne vytriezvenie celého islamu. 6 00:01:33,552 --> 00:01:36,305 Vybojované bitky tu sú drahé, 7 00:01:36,575 --> 00:01:38,419 V tejto chvíli v Mansure, 8 00:01:38,445 --> 00:01:42,644 Skupina útočníkov bola odrazená o 10 000 mužov z islamu. 9 00:01:42,670 --> 00:01:45,556 Jeden z lídrov víťazstvo, je princ Haidi, 10 00:01:45,582 --> 00:01:49,422 syn kalifa. Haidi a kapitán Sind. 11 00:01:49,448 --> 00:01:53,700 Vracia sa do Bagdadu, aby priniesol dobrá správa pre jeho otca. 12 00:01:54,303 --> 00:02:00,055 Tu je staré mesto Rauan, na brehoch Nílu. 13 00:02:11,417 --> 00:02:12,684 JE TO... 14 00:02:48,124 --> 00:02:49,307 Otvára sa... 15 00:03:38,694 --> 00:03:40,633 Rýchlejšie, rýchlejšie! 16 00:03:53,332 --> 00:03:57,078 Čomu vďačíme za návštevu taký slávny ako ty? 17 00:03:57,104 --> 00:03:59,613 Existuje fakt, že v žiaria ulice Rauanu, 18 00:03:59,639 --> 00:04:01,314 vojaci Rámu chán na mnoho dní, 19 00:04:01,340 --> 00:04:03,386 a ten pohľad na nich, začína sa mi hnusiť. 20 00:04:03,412 --> 00:04:05,934 Potom sa pripravte na a dlhé obdobie choroby, 21 00:04:05,960 --> 00:04:07,658 pretože zostanú tu na mnoho dní. 22 00:04:07,684 --> 00:04:10,357 Ale v ten deň Ráma chán sám vstupuje do mesta... 23 00:04:10,383 --> 00:04:12,658 prináša ešte viac odporní vrahovia. 24 00:04:12,659 --> 00:04:15,746 Môže byť správne, že áno a pri žiadosť nášho princa Cilina. 25 00:04:15,772 --> 00:04:17,730 Dožije sa dňa, v ktorom Egypťania, 26 00:04:17,756 --> 00:04:20,329 prepustia Bedoina kan, proti vlastným ľuďom. 27 00:04:20,355 --> 00:04:23,180 Srdce princa Cilina, bol vždy so svojimi ľuďmi. 28 00:04:23,206 --> 00:04:26,934 Bráňte princa Cilina, ale ja to urobím stretnúť sa s ním proti jeho útlaku. 29 00:04:26,960 --> 00:04:29,012 Tvoje slová sú zvláštne, Taura. 30 00:04:29,038 --> 00:04:31,790 Náš nepriateľ v kráľovskom paláci, nie cilinský princ. 31 00:04:31,816 --> 00:04:35,679 Hovorí sa, že šaman sa namáha zlý vplyv na princa Cilina 32 00:04:35,705 --> 00:04:38,007 a núti ho prijať, pomoc Ráma chána. 33 00:04:38,033 --> 00:04:40,492 Odkedy prišiel šaman, do vyliečiť princove choroby, 34 00:04:40,518 --> 00:04:42,358 že choroby z ľudí pribudlo. 35 00:04:43,247 --> 00:04:44,559 Kama pobočka. 36 00:04:44,585 --> 00:04:47,839 Prichádza ako dobyvateľ. To je váš zámer. 37 00:05:02,755 --> 00:05:04,447 Pozrite sa ušľachtilí šľachtici! 38 00:05:04,473 --> 00:05:08,465 Pozrite sa na moju ponuku vždy rozžiari zdravie. 39 00:05:20,055 --> 00:05:21,157 Vysoká! 40 00:05:26,111 --> 00:05:28,702 Kráľovská zástava z mocný bagdadský kalif. 41 00:05:28,728 --> 00:05:30,448 A s princom Haidim. 42 00:05:41,166 --> 00:05:44,361 Vitajte, kráľovská výsosť! Aj pre teba, Rama Khan. 43 00:05:44,387 --> 00:05:47,516 Je zvláštne nájsť niekoho takého slávneho cestovať bez sprievodu. 44 00:05:47,542 --> 00:05:49,417 Prepáčte, aby som sa dostal do Bagdadu... 45 00:05:49,418 --> 00:05:52,842 a oznámiť môjmu otcovi správy o veľké víťazstvo v Mansure. 46 00:05:52,868 --> 00:05:54,347 Krvavý kúpeľ! 47 00:05:54,402 --> 00:05:57,364 Možno ste tieto nenašli neverných islamských banditov. 48 00:05:57,390 --> 00:05:58,573 ja... 49 00:05:58,772 --> 00:06:02,633 Nevidel som nikoho z jeho bojovníkov púšť v bitke Rma chán, 50 00:06:02,659 --> 00:06:05,375 ale nejaké tu vidím! 51 00:06:05,401 --> 00:06:07,065 Bolo to ťažké obdobie, Cilin! 52 00:06:07,091 --> 00:06:09,589 Požiadajte ma o pomoc, majstra situácia tu. 53 00:06:09,941 --> 00:06:13,610 Vaša Výsosť však utratí noc v kráľovskom paláci? 54 00:06:13,906 --> 00:06:15,522 To nie je môj zámer, 55 00:06:15,930 --> 00:06:17,956 ale teraz musím učiť, princ Cilin, 56 00:06:17,982 --> 00:06:20,025 povaha situácia za jeho vlády, 57 00:06:20,246 --> 00:06:22,640 lebo to bude vec veľký význam pre môjho otca. 58 00:06:22,666 --> 00:06:24,512 Zajtra na prvé svetlo úsvitu, 59 00:06:24,538 --> 00:06:26,680 Prejdem cez rieku a pokračovať v ceste. 60 00:06:26,706 --> 00:06:28,468 Sme Vám k dispozícii... 61 00:06:28,494 --> 00:06:31,188 a teraz s vašou cenou to urobím odprevadím vás do kráľovského paláca! 62 00:06:32,328 --> 00:06:34,577 Muži z Khana, vpred. 63 00:06:38,179 --> 00:06:39,895 To je koniec Satana! 64 00:06:49,624 --> 00:06:53,379 Špinaví bedoíni, púštne svine! 65 00:06:55,695 --> 00:06:57,511 Chánovi muži nie sú vítaní, 66 00:06:57,537 --> 00:06:58,613 sú ako banda zlodejov. 67 00:06:58,637 --> 00:07:02,202 Hovoria, že sa stretávajú s priateľmi, v obrana muža bez zbraní. 68 00:07:19,219 --> 00:07:22,717 Choďte skontrolovať všetky domy a vráťte sa neskôr. 69 00:07:25,357 --> 00:07:28,085 Bolo by bezpečnejšie ísť do paláca bez sprievodu. 70 00:07:53,174 --> 00:07:56,510 Je to Goghi, je v nebezpečenstve. Nechajte Goghiho, ktorého potrebujeme na útek. 71 00:08:24,072 --> 00:08:25,896 Nechaj si to, ty klince čarodejnice! 72 00:08:26,637 --> 00:08:28,768 Nezaobchádzam zle, žena, že je čarodejnica. 73 00:08:28,794 --> 00:08:31,053 Čudné slová od a platený vrah pre Khana. 74 00:08:31,079 --> 00:08:33,625 Nie som, muž chána, ale cudzinec v meste. 75 00:08:34,020 --> 00:08:36,740 Môjho spoločníka zasiahol a kameň vyhodený z tohto domu. 76 00:08:37,701 --> 00:08:39,677 Možno hodí pre vás! 77 00:08:39,984 --> 00:08:44,056 Nechaj ma ísť, inak to urobia muži z Khana vyzdvihni ma a predaj ma ako otroka. 78 00:08:44,082 --> 00:08:46,066 Nabudúce si buď istý, si nepriateľ, 79 00:08:46,092 --> 00:08:47,978 pred skrutkovaním, nechty v jeho tele. 80 00:08:49,478 --> 00:08:51,106 Choď preč, čarodejnica. 81 00:08:59,459 --> 00:09:02,803 Kto ma napadol, ušiel! Choďte za ním. 82 00:09:14,329 --> 00:09:16,435 Škoda, že zomrel, vznešený Chán. 83 00:09:16,461 --> 00:09:19,745 Tak by sme mohli skončiť s týmito Egypťanmi psov, s požehnaním kalifa. 84 00:09:39,957 --> 00:09:41,101 Sind! 85 00:09:43,876 --> 00:09:45,891 Prišiel som ti pomôcť, ale už bolo neskoro. 86 00:09:45,917 --> 00:09:49,067 Egyptská čepeľ, ty možno to našiel ako prvý. 87 00:09:49,093 --> 00:09:50,623 Sind, môj priateľ! 88 00:09:56,427 --> 00:09:59,059 Nemali by ste sa vrátiť k tamburína, Taura. 89 00:09:59,085 --> 00:10:01,200 Už to tu pre vás nie je bezpečné! 90 00:10:01,451 --> 00:10:03,932 Viac už nebude bezpečnosť, nič viac. 91 00:10:07,053 --> 00:10:09,119 Endanth alebo Ráma chán, percistir! 92 00:10:09,789 --> 00:10:12,179 Ak môžeme dosiahnuť, v uši princa Cilina. 93 00:10:12,205 --> 00:10:14,911 Uši princa sú zatvorené! 94 00:10:15,618 --> 00:10:18,079 Nie, Babo, potrebujeme pomoc. 95 00:10:40,985 --> 00:10:43,014 Ó, Vaša Výsosť, konečne! 96 00:10:43,040 --> 00:10:44,888 Pomyslel som si, niečo sa stalo! 97 00:10:45,508 --> 00:10:48,233 No, vieš, Taura, tanečnica, dobre sa o seba staraj. 98 00:10:48,320 --> 00:10:50,444 No ja to viem, Vaša Výsosť. 99 00:10:50,777 --> 00:10:53,288 Mojou starosťou bolo očakávať Princezná Celimar. 100 00:10:53,458 --> 00:10:55,544 Keby to trvalo ešte minútu! čo by ste robili? 101 00:10:55,570 --> 00:10:58,714 Išiel by som za tebou. Ale nemôžete opustiť palác! 102 00:10:58,740 --> 00:11:01,266 Och, ale mal by som zastavil, vyriešiť. 103 00:11:01,292 --> 00:11:03,468 Neviem, ty nič nevieš. 104 00:11:03,494 --> 00:11:06,737 Ako by som to vedel. A čo by ste robili vy? 105 00:11:09,798 --> 00:11:13,941 Počul som hluk vo vnútri základne, to bola dlhá doba. 106 00:11:14,410 --> 00:11:18,957 Goghi, hodil kameň na Rámu Khan a boj sa začal. 107 00:11:19,707 --> 00:11:22,211 Videl som umierať veľa ľudí. 108 00:11:22,451 --> 00:11:25,819 Preto, Vaša Výsosť. Bol si to ty kvôli tomuto? 109 00:11:25,845 --> 00:11:27,694 A tak ďakujem Modi! 110 00:11:31,966 --> 00:11:33,188 Vaša Výsosť! 111 00:11:56,335 --> 00:11:57,612 Neznámy prichádza s ním. 112 00:11:57,638 --> 00:12:00,254 Je vysoký a z veľmi bohatý zostup, 113 00:12:00,280 --> 00:12:02,455 ale nikdy som ho tu nevidel! 114 00:12:03,536 --> 00:12:06,157 Je veľmi pekný! Chcete sa s ním stretnúť? 115 00:12:06,183 --> 00:12:08,945 rýchlo. Potom boli slová ťažké! 116 00:12:08,971 --> 00:12:11,257 No, myslím, že táto výzva. 117 00:12:13,994 --> 00:12:18,038 Theo ide rýchlo, objavuje meno a postavenie cudzinca. Áno, Vaša Výsosť. 118 00:12:32,354 --> 00:12:34,638 Je to váš problém vidieť cudzincov? 119 00:12:34,639 --> 00:12:36,937 Je mocný a má veľkú pravdu! 120 00:12:36,963 --> 00:12:38,370 Pozor, Vaša Výsosť. 121 00:12:38,396 --> 00:12:41,905 Aby ma neznámy poznal, v animovaná prítomnosť Taury. 122 00:12:41,931 --> 00:12:44,279 Pochybujem, že má podozrenie princeznej Shalimar, 123 00:12:44,305 --> 00:12:46,438 s vrazením dýky do jeho ramena. 124 00:12:46,464 --> 00:12:49,160 Ublížili ste mu, výsosť? nie. 125 00:12:49,430 --> 00:12:51,132 Bola to tanečnica Taura! 126 00:13:18,077 --> 00:13:20,667 Vaša Výsosť, Vaša Výsosť, Prinášam skvelé správy! 127 00:13:20,693 --> 00:13:24,635 Cudzinec je princ Haidi, mladší syn bagdadského kalifa. 128 00:13:24,661 --> 00:13:26,436 Musí len zdvihnúť ruku. 129 00:13:26,462 --> 00:13:29,365 A potom kalif, zariaď jeho armáda, aby nás oslobodil. 130 00:13:31,612 --> 00:13:35,129 Aké tajomstvo by prosím princ Haidi? 131 00:13:35,569 --> 00:13:39,014 Je napísané, že áno ponuky kolesa S. Martin. 132 00:13:40,237 --> 00:13:44,097 Existuje muž, pre všetky ale ja, že som jeho nosič. 133 00:13:44,459 --> 00:13:46,414 Takže buďte v strehu! 134 00:13:57,403 --> 00:14:00,182 Už žiadne súkromie tento palác, šaman? 135 00:14:00,208 --> 00:14:03,705 Záležitosti dôležitosti prevažujú nad súkromím. 136 00:14:03,706 --> 00:14:05,419 Tak povedzte dôvod a vypadnite! 137 00:14:05,445 --> 00:14:08,269 Je to návštevník koho sám pripravuje, 138 00:14:08,270 --> 00:14:10,619 tak podrobne, z túto rovnú časť. 139 00:14:11,065 --> 00:14:14,518 Dovtedy to máte zakázané opustiť svoje kajuty. 140 00:14:14,519 --> 00:14:17,224 S koho príkazom, šaman, môjho otca alebo tvojho? 141 00:14:17,250 --> 00:14:20,270 Naše mysle sú jedno, Vaša Výsosť! 142 00:14:32,722 --> 00:14:35,598 Rama Khan, prišiel, Altexa! 143 00:14:35,884 --> 00:14:37,319 Kama pobočka. 144 00:14:38,235 --> 00:14:39,791 A čo chce? 145 00:14:39,893 --> 00:14:41,471 Vaša výsosť vám napísala list. 146 00:14:42,728 --> 00:14:44,164 napísal som. 147 00:15:09,140 --> 00:15:12,217 Napísal a spýtal sa, že on mal poraziť svojich vojakov, 148 00:15:12,243 --> 00:15:15,466 chrániť svoju osobu a kráľovský palác. 149 00:15:15,662 --> 00:15:19,076 A na záver s ruch v meste. 150 00:15:54,721 --> 00:15:56,430 Ale odkedy, kalifov syn, 151 00:15:56,456 --> 00:15:58,431 čaká na pozornosť egyptského princa? 152 00:15:58,554 --> 00:16:00,973 Muž je veľmi chorý! 153 00:16:00,999 --> 00:16:02,586 Keď sme prišli, spal. 154 00:16:02,587 --> 00:16:04,316 Potom ho rýchlo vytiahnite z postele! 155 00:16:20,669 --> 00:16:22,263 Vaša Výsosť. 156 00:16:22,987 --> 00:16:25,950 Ľutujem, že som to dostal s oneskorením. 157 00:16:26,060 --> 00:16:27,764 Som taký slabý a smutný. 158 00:16:28,084 --> 00:16:30,809 S viac ako Cilin's ranný smútok. 159 00:16:31,634 --> 00:16:34,919 Assisinato môjho detstva priateľ, kapitán Sind. 160 00:16:34,945 --> 00:16:37,115 Kapitán bude pomstený, Výsosť! 161 00:16:37,283 --> 00:16:40,533 Za tento zbabelý čin 100 rebeli zomrú, mučení. 162 00:16:40,559 --> 00:16:42,918 Neprijímam represálie z beduínskych más! 163 00:16:43,461 --> 00:16:47,154 Ad�ga držala iba jedna ruka, teda život, bude potrestaný! 164 00:16:47,180 --> 00:16:50,391 Kým nenájdem vinníka, Nepustím Tauanovu nohu. 165 00:16:50,417 --> 00:16:52,845 Poslal som po teba, jeden Výsosti! 166 00:16:52,871 --> 00:16:55,274 Dúfam, že som bol, našiel vraha. 167 00:16:55,407 --> 00:16:57,839 Ak áno, vaša cesta nebude príjemné. 168 00:17:00,665 --> 00:17:03,308 Prečo sú tvoji ľudia vzbúril sa, princ Cilin? 169 00:17:06,133 --> 00:17:09,601 Ľudia sa nevzbúria, bez skutočný alebo vymyslený! 170 00:17:09,627 --> 00:17:12,999 Viem len, že v posledných týždňoch. 171 00:17:13,033 --> 00:17:15,879 Pokúsili sa ma zavraždiť. 172 00:17:16,803 --> 00:17:19,977 Najprv moje myšlienky, vždy boli, pre ich blaho! 173 00:17:23,883 --> 00:17:26,845 Tento odporný bastard je jeden vodcov povstania. 174 00:17:26,871 --> 00:17:29,072 odpustím ti hriechy, ak mi povieš, 175 00:17:29,073 --> 00:17:31,004 kto držal ad�ga, ktorý udržal môjho priateľa. 176 00:17:31,030 --> 00:17:34,025 Ale jeho priateľ bol porazený kameňom, nie príslovím. 177 00:17:34,051 --> 00:17:36,312 Najprv to bol kameň, potom to bola adga. 178 00:17:36,338 --> 00:17:37,935 nič som nevidel, 179 00:17:37,961 --> 00:17:40,409 môj dobrý ochranca a tých nevinných. 180 00:17:40,435 --> 00:17:43,340 Muselo sa to stať, keď oni pokúsili sa mu odrezať hlavu, 181 00:17:43,366 --> 00:17:46,586 kým som sa snažil brániť ja z jeho šavle, 182 00:17:46,612 --> 00:17:48,462 strašné a nie postava, príslovie! 183 00:17:48,488 --> 00:17:50,403 Klamár, pekelný pes! 184 00:17:50,429 --> 00:17:52,211 To sa považuje za na vysoký trest. 185 00:17:52,237 --> 00:17:53,753 Vzal som to odtiaľto! Počkaj tam. 186 00:17:56,032 --> 00:17:58,202 Chcem tohto darebáka, ako svojho otroka. 187 00:17:58,321 --> 00:18:02,163 Môj život je tvoj, ten najzlejší z majstrov! 188 00:18:02,189 --> 00:18:03,875 Budem vám veľmi dobre slúžiť. 189 00:18:03,901 --> 00:18:06,504 Iba kradnutie, najcennejšie predmety! 190 00:18:06,853 --> 00:18:08,362 Potrebujete sprchu a čisté oblečenie. 191 00:18:08,388 --> 00:18:09,937 Potom ho vezmite do mojich komnát! 192 00:18:17,174 --> 00:18:19,130 Riskujete svoj život! 193 00:18:19,427 --> 00:18:21,198 Toto je nechutné zradné človek ho zabije, 194 00:18:21,222 --> 00:18:23,858 tak sa otoč chrbtom. Naopak bedoino! 195 00:18:23,996 --> 00:18:26,840 Cez neho dúfam nájdi vraha môjho priateľa! 196 00:18:28,209 --> 00:18:30,065 Ako si prajete Vaša Výsosť. 197 00:18:49,780 --> 00:18:53,407 Váš vzhľad bude lepší, podľa očakávania moja dcéra! 198 00:18:53,433 --> 00:18:55,327 Je to šamanov vzduch, môj otec. 199 00:18:55,659 --> 00:18:57,660 Aby som vstúpil, ponúkol, 200 00:18:57,686 --> 00:18:59,881 najhlbší súcit, od princa Haidiho. 201 00:19:00,477 --> 00:19:04,550 Veľkoleposť Výsosť. Moja dcéra, princezná Shalimar. 202 00:19:08,292 --> 00:19:11,319 Pri tvojej bondande budem vždy pamätaj na princeznú! 203 00:19:11,543 --> 00:19:14,646 Lebo som to našiel, napr záblesk v jeho tme! 204 00:19:15,942 --> 00:19:17,258 si zranený? 205 00:19:17,508 --> 00:19:19,515 Je to súd ad�ga, ženy z bazáru. 206 00:19:19,541 --> 00:19:21,514 Rana by mala byť liečená! 207 00:19:22,915 --> 00:19:27,067 Riskovala by Vaša Výsosť opustiť jeho? rameno v rukách ženy? 208 00:19:27,093 --> 00:19:30,035 Šaman, to je najúžasnejšie lekár v Egypte, Vaša Výsosť! 209 00:19:30,393 --> 00:19:32,325 Vaše ruky sa postarajú, len to utrpenie. 210 00:19:32,351 --> 00:19:34,653 Ak bolo zranenie tvoje, čo by si vybrala, Haidi? 211 00:19:35,271 --> 00:19:37,098 Šamanove pazúry... 212 00:19:37,846 --> 00:19:40,220 milé a jemné ruky princeznej! 213 00:19:41,438 --> 00:19:43,479 Som k vašim službám, princezná! 214 00:19:55,265 --> 00:19:58,430 Čarodejnica, ktorá to urobila, musí byť našiel a nasadil žehličky! 215 00:19:58,456 --> 00:20:00,770 Nie, neprajem ti nič zlé. 216 00:20:00,796 --> 00:20:03,572 Oh to bolo... Bola taká krásna? 217 00:20:04,155 --> 00:20:07,213 Ak mi odpustíte, prirovnanie princezná... 218 00:20:07,850 --> 00:20:11,012 krása je v tom, napodiv tvoje! 219 00:20:11,736 --> 00:20:15,100 Samozrejme jej bola a primitívna krása! 220 00:20:15,343 --> 00:20:17,120 Mohol by ju spoznať keby ju znova videl? 221 00:20:17,146 --> 00:20:18,690 Áno určite! 222 00:20:19,733 --> 00:20:23,751 A budem hľadať, kým nenájdem! Prečo Výsosť? 223 00:20:26,853 --> 00:20:29,734 Princ Cilin, trval na tom, nech vidím, že jeho rana 224 00:20:29,760 --> 00:20:32,953 keby sa s ním zaobchádzalo dobre a myslím, že ja mal by ho vytesať do jeho izby. 225 00:20:33,008 --> 00:20:34,981 Rana bola veľmi dobre ošetrená! 226 00:20:35,295 --> 00:20:37,207 Tiež, že mám nápady, kam ísť, 227 00:20:37,233 --> 00:20:39,565 do mojej izby, bez sprievodu. 228 00:20:43,701 --> 00:20:47,625 Zostaň tu a čakaj na svojho pána. Pokojný egyptský pes! 229 00:20:56,946 --> 00:20:58,226 Ja som Goghi! 230 00:20:58,532 --> 00:21:00,708 Špeciálny zamestnanec Jeho kráľovská výsosť, 231 00:21:00,734 --> 00:21:02,559 princ Haidi z Bagdadu. 232 00:21:08,031 --> 00:21:10,135 Čokoľvek robíte, do izby môjho pána 233 00:21:10,348 --> 00:21:14,089 Som Zaula, najlepšia lutna hráč celého Egypta! 234 00:21:17,480 --> 00:21:19,885 a kto si ty? ja som Lozelia, 235 00:21:19,925 --> 00:21:22,612 maselista mas habelidosa, z Egypta! 236 00:21:25,929 --> 00:21:29,134 si to ty? Ja som Zoia! 237 00:21:37,225 --> 00:21:40,207 Vidíš, som čistý a v novom oblečenie vznešený majster! 238 00:21:40,233 --> 00:21:42,134 Ach, sotva som ho spoznal! 239 00:21:42,842 --> 00:21:46,490 Ach vonku, vy všetci, môj pán nepotrebuje vaše služby. 240 00:21:50,532 --> 00:21:53,652 Som Zaia, vznešený pán! Ja som Zelia! 241 00:21:54,042 --> 00:21:55,429 A ja som Zoia, 242 00:21:55,455 --> 00:21:58,913 sme otroci klobás, ale tento otrok nás chcel vyhnať. 243 00:21:58,993 --> 00:22:01,992 dobre... ak sa rozhovor zastaví, 244 00:22:02,047 --> 00:22:03,367 môžeš zostať. 245 00:22:03,540 --> 00:22:05,810 Goghi? Áno, milujem ťa. 246 00:22:06,926 --> 00:22:11,650 Keď som zachránil, tvoja úbohá koža, nebolo to bez dôvodu. 247 00:22:11,676 --> 00:22:13,285 samozrejme ze nie, 248 00:22:13,311 --> 00:22:15,442 bolo to kvôli dobrota jeho srdca! 249 00:22:15,468 --> 00:22:18,408 Oh ušľachtilý horolezec a prečo to urobil uvidíš hneď ako ja... 250 00:22:18,434 --> 00:22:20,246 bol muž vynikajúcich vlastností, 251 00:22:20,272 --> 00:22:22,967 znalcom šperky, ozdoby... 252 00:22:23,283 --> 00:22:25,982 a tiež zlodej bezkonkurenčná dokonalosť! 253 00:22:26,467 --> 00:22:28,548 Nie... Nie! 254 00:22:29,486 --> 00:22:32,967 S tebou na verande, od tamburína hádzala kamene. 255 00:22:33,314 --> 00:22:34,950 Bola to krásna čarodejnica, 256 00:22:34,976 --> 00:22:37,197 neskôr jeho ad�ga, it bolelo ma rameno! 257 00:22:38,247 --> 00:22:41,780 Chcem vedieť jej meno? Bol som veľmi zaneprázdnený, majster. 258 00:22:41,806 --> 00:22:45,149 Vaša prvá povinnosť je pre mňa a nie pre bosorku z bazáru! 259 00:22:45,175 --> 00:22:46,383 Nevidel som ju! 260 00:22:46,409 --> 00:22:49,113 Možno trochu turbo aktivuje vašu pamäť. 261 00:22:51,636 --> 00:22:53,689 Oh, ona, Taura, tanečnica! 262 00:22:53,973 --> 00:22:55,970 V opačnom prípade jej neubližujte ona zostane na mojej nohe. 263 00:22:55,996 --> 00:22:58,886 Lebo to je duch môjho ľudu čo dodáva odvahu vzdorovať! 264 00:22:59,516 --> 00:23:02,191 Potom je to ona, ktorá viedla vzbura proti princovi Cilinovi. 265 00:23:02,215 --> 00:23:03,886 Nie proti, princ Cilin, majster! 266 00:23:03,912 --> 00:23:06,473 Ale proti šamanskej armáde a vojaci Ráma Chána. 267 00:23:07,895 --> 00:23:11,497 Chcem sa s ňou stretnúť? Dnes večer! 268 00:24:16,791 --> 00:24:20,196 Môj úbohý dom je poctený s vašou excelenciou! 269 00:24:28,193 --> 00:24:30,152 Princ Haidi, v tejto chvíli! 270 00:24:30,178 --> 00:24:32,766 Ak to začne u ľudí, tak to bude viesť k reči kalifa, 271 00:24:32,790 --> 00:24:35,074 ktoré nás môžu priviesť zničenie, vznešený chán! 272 00:24:35,100 --> 00:24:37,443 Nie je rafal�, z Bagdadu! 273 00:24:44,767 --> 00:24:47,210 Takých si už videl milosť, Vaša Výsosť! 274 00:24:52,332 --> 00:24:54,794 Videli ste takú milosť, ste veľmi krásne, Vaša Výsosť! 275 00:24:54,818 --> 00:24:56,597 Keď sa tanec skončí, 276 00:24:57,051 --> 00:24:58,523 Chcem sa s tým porozprávať! 277 00:24:58,549 --> 00:25:00,782 K vašim službám, vznešená Výsosť. 278 00:26:19,709 --> 00:26:20,762 ach... 279 00:26:21,506 --> 00:26:24,342 Tá žena z tancuj, pošli ju sem! 280 00:26:24,490 --> 00:26:26,656 Tisíc vznešených odpustení, pane! 281 00:26:26,682 --> 00:26:28,654 Ale jeho kráľovská výsosť, princ Haidi, 282 00:26:28,680 --> 00:26:30,560 už objednané, jeho prítomnosť. 283 00:26:30,586 --> 00:26:31,689 Je napísané, 284 00:26:31,715 --> 00:26:34,217 ktorému sa musíme všetci podriadiť túžby Bagdadu! 285 00:26:34,243 --> 00:26:36,049 Ale ja jej to poviem! 286 00:26:39,761 --> 00:26:42,340 pýta sa princ Haidi za tvoju prítomnosť. 287 00:26:42,366 --> 00:26:43,924 Rovnako ako Ráma chán! 288 00:26:43,950 --> 00:26:45,325 Starostlivosť o Taura. 289 00:27:05,706 --> 00:27:08,837 Tancoval som prosím vy, Vaša Výsosť? 290 00:27:09,644 --> 00:27:11,218 Hlavne... 291 00:27:11,860 --> 00:27:14,584 Prečo som nevidel, an ad�ga v jeho ruke! 292 00:27:23,267 --> 00:27:26,429 Urobím čokoľvek, aby vykúp ma vznešený pán! 293 00:27:27,970 --> 00:27:29,789 Potom mi pomôž nájsť, 294 00:27:29,815 --> 00:27:32,191 egyptský pes, ktorý vzal to, život Sind? 295 00:27:32,495 --> 00:27:36,204 Bol to Egypťan, si si istý? Videl som čepeľ! 296 00:27:36,878 --> 00:27:38,576 Videl som vraždu! 297 00:27:39,970 --> 00:27:44,248 Povedz mi meno vraha a dostaneš 1000 zlatých? 298 00:27:44,274 --> 00:27:47,335 Cena nie je zlatá! Čo je potom, povedz mi? 299 00:27:47,361 --> 00:27:48,632 Vojaci jeho otca, 300 00:27:48,658 --> 00:27:50,366 vyhnať Rámu khan z nášho mesta! 301 00:27:51,127 --> 00:27:53,412 Čo sa stane, s ich zradných egyptských šakalov, 302 00:27:53,438 --> 00:27:54,746 tridores sa vás netýka! 303 00:27:55,373 --> 00:27:56,855 Povedz meno, vrah? 304 00:27:58,493 --> 00:28:00,385 Zbraň bola egyptská... 305 00:28:00,749 --> 00:28:03,846 ale ruka, ktorá držala patrila Rma khanovi! 306 00:28:04,709 --> 00:28:08,455 Nemilujem ho, je s vojakmi, zabijú ho, alebo aj nás všetkých! 307 00:28:14,563 --> 00:28:17,358 Našiel som svedka, Vražda kapitána Sindu. 308 00:28:18,609 --> 00:28:21,279 Verím, že tým bohatá odmena, 309 00:28:21,305 --> 00:28:23,003 pre ženu z bazáru. 310 00:28:23,029 --> 00:28:24,524 Zahral by čokoľvek, Vaša Výsosť. 311 00:28:24,548 --> 00:28:26,365 Opakujte teraz, čo urobil povieš mi to? 312 00:28:26,391 --> 00:28:28,395 Čo hovorí táto veľká sokoliareň? 313 00:28:28,421 --> 00:28:30,247 Tá ruka, ktorá držala ad�ga bola jeho! 314 00:28:30,273 --> 00:28:33,171 Ty klameš! Prečo by som zabil Sinda. 315 00:28:33,197 --> 00:28:34,492 Odíď, odpoviem! 316 00:28:34,995 --> 00:28:37,399 Chcel som ťa hrať proti Egypťanom. 317 00:28:37,425 --> 00:28:40,769 Chcel ukradnúť Raalu, ale je strach z represálií z Bagdadu. 318 00:28:40,795 --> 00:28:42,972 Zabil by, takže cítil svoju silu, 319 00:28:42,998 --> 00:28:45,003 neprísť ani do uši svojho otca. 320 00:28:45,029 --> 00:28:46,081 Majster... 321 00:29:22,134 --> 00:29:23,290 choď... 322 00:29:42,818 --> 00:29:44,215 Hau... 323 00:29:50,024 --> 00:29:51,269 ach... 324 00:30:32,953 --> 00:30:34,045 Haidi. 325 00:30:55,875 --> 00:30:58,440 Aké novinky prinesie Bagdad poslať, vznešený Kan? 326 00:30:58,466 --> 00:31:00,275 Žiadne novinky neprídu. 327 00:31:00,680 --> 00:31:02,947 Ale princ Haidi, nikdy sa nemýlil! 328 00:31:05,063 --> 00:31:06,608 Nie, neskákaj Taura! 329 00:31:08,544 --> 00:31:10,897 Tá tanečnica, to je ona snaží sa ho zachrániť! 330 00:31:14,462 --> 00:31:16,935 Tu je, stále žije! 331 00:31:44,356 --> 00:31:45,554 ach... 332 00:31:47,339 --> 00:31:49,716 Bola to reklama, ktorá to skúsila. áno. 333 00:31:49,742 --> 00:31:51,050 Len z nutnosti by som sa zastrelil, 334 00:31:51,074 --> 00:31:53,248 v takej studenej vode. Šetrite! ach... 335 00:31:56,926 --> 00:32:01,753 Odstráňte svoj základ, Goghi, poď, choď. 336 00:32:43,343 --> 00:32:45,264 Poznám celý Rauan! 337 00:32:45,520 --> 00:32:49,329 A toto miesto mi nie je cudzie. Musí byť, sme v kráľovskom paláci! 338 00:32:49,885 --> 00:32:51,294 V paláci? 339 00:32:51,661 --> 00:32:54,068 Odtiaľto ideme rovno k mučeniu Kan. 340 00:32:54,094 --> 00:32:56,724 Ty hlúpy, prekliaty hlupák. 341 00:32:56,750 --> 00:32:59,727 Prepáčte, Vaša Výsosť, nemyslel som. Kto sa vráti tak skoro! 342 00:32:59,753 --> 00:33:01,464 Princ Haidi. Opäť zranený! 343 00:33:01,554 --> 00:33:03,979 Oh, len... Prineste lieky a prikrývky. 344 00:33:04,005 --> 00:33:05,838 Ach, áno, samozrejme! 345 00:33:06,593 --> 00:33:09,523 Ty... Je to princezná Shalimar? 346 00:33:12,046 --> 00:33:14,588 Nazval som ťa šialenou! 347 00:33:14,614 --> 00:33:18,400 Hlúpy a hlupák. Kým si to nepochopil správne! 348 00:33:22,018 --> 00:33:24,203 Rana je skvelá, ale nie sú to parfémy! 349 00:33:25,667 --> 00:33:27,674 A moja hlava, je to veľmi ťažké! 350 00:33:29,161 --> 00:33:31,063 Ak nie, mal by som vidím, že moja kráska, 351 00:33:31,089 --> 00:33:33,103 nedá sa nájsť dvakrát. 352 00:33:33,801 --> 00:33:35,419 Tvoje slová sú krásne, 353 00:33:35,445 --> 00:33:37,998 ale nie tamburína. Boli drsné. 354 00:33:38,742 --> 00:33:41,840 A môjho srdca sa to nedotklo utrpenie svojho ľudu. 355 00:33:42,945 --> 00:33:44,688 Ale aj tak si mi zachránil život. 356 00:33:44,714 --> 00:33:46,816 A odteraz tie vaše! 357 00:33:47,623 --> 00:33:48,935 Vaša Výsosť. 358 00:33:49,271 --> 00:33:51,034 Vaša Výsosť, princ Cilin, 359 00:33:51,060 --> 00:33:52,529 žiada o vašu prítomnosť vo veľkej sále. 360 00:33:52,553 --> 00:33:55,749 Pýta sa ma otec v túto hodinu? Áno, áno, Vaša Výsosť! 361 00:33:55,775 --> 00:33:57,743 Šaman do koša správu! 362 00:33:59,376 --> 00:34:02,732 Princ je náš priateľ. Dobre sa o neho starajte! 363 00:34:14,909 --> 00:34:18,842 Princ Cilin, cítil tak veľa za jeho prítomnosť, výsosť. 364 00:34:19,462 --> 00:34:22,371 Neviem, či prišli objednávky od teba alebo od môjho otca? 365 00:34:22,397 --> 00:34:23,767 Rozkaz znel moja výsosť! 366 00:34:23,793 --> 00:34:26,271 Oredens uvedený v tomto palác bedoínom. 367 00:34:26,465 --> 00:34:30,120 Je mi ľúto tejto odvážnej Výsosti. Ale vec je naliehavá. 368 00:34:30,428 --> 00:34:33,536 Takže! Princ chýba. 369 00:34:33,605 --> 00:34:36,074 A čo s tým mám? Veľa vecí! 370 00:34:36,237 --> 00:34:38,195 Možno je na ceste do Bagdadu! 371 00:34:38,354 --> 00:34:40,825 Ak je to tak, vráti sa s armádou kalifa, 372 00:34:40,849 --> 00:34:43,206 pomstiť sa svojmu ľudu, za smrť Sind! 373 00:34:43,232 --> 00:34:45,713 Ak sa to stane, tvojho otca najprv padne hlava. 374 00:34:45,739 --> 00:34:46,760 si na omyle. 375 00:34:46,786 --> 00:34:50,545 Rama Khan a jeho muži by boli prvý sa dostal na šibenicu. 376 00:34:50,996 --> 00:34:53,049 Viete, kde je Haidiho princ? 377 00:34:53,182 --> 00:34:55,185 Živá korisť podľa objednávky od šamana, 378 00:34:55,211 --> 00:34:56,538 neprajem nikomu. 379 00:34:56,564 --> 00:34:58,309 Ak je princ stále v meste, 380 00:34:58,310 --> 00:35:00,066 v rezbárovi, alebo v samotný palác, 381 00:35:00,092 --> 00:35:02,085 Hovorím, že moji muži ho nájdu. 382 00:35:02,218 --> 00:35:04,141 A ak nájdeš? 383 00:35:04,167 --> 00:35:06,617 Za určitých podmienok Mohol by som byť opatrný, 384 00:35:06,643 --> 00:35:09,249 tak neberie seba, príbeh do Bagdadu. 385 00:35:09,385 --> 00:35:12,049 Je to cena za a služba, taká galantná? 386 00:35:12,075 --> 00:35:13,728 Vaša ruka v manželstve! 387 00:35:14,721 --> 00:35:16,775 mám na to silu zober si, po čom túžim! 388 00:35:16,801 --> 00:35:18,353 Ale ja chcem len túto svadbu. 389 00:35:18,955 --> 00:35:22,154 Obávam sa mŕtvej princeznej by mu urobil málo radosti. 390 00:35:25,199 --> 00:35:27,220 Bojím sa vznešeného Kana, 391 00:35:27,246 --> 00:35:29,688 že tvoja averzia voči tebe prevyšuje, lásku k životu. 392 00:35:29,714 --> 00:35:31,860 Ak sa zabije, ona život bude ohrozený. 393 00:35:31,886 --> 00:35:33,715 Zostaňte pokojní vznešený pán! 394 00:35:33,741 --> 00:35:36,975 Pozbieram všetku svoju silu, chrániť princeznú 395 00:35:37,251 --> 00:35:38,545 a ja! 396 00:35:41,766 --> 00:35:42,977 Našli ste princa Haidiho? 397 00:35:43,003 --> 00:35:44,805 Pozeráme sa všade, vznešený Kan 398 00:35:44,831 --> 00:35:46,536 ani stopy po ňom ani tanečníka. 399 00:35:46,562 --> 00:35:48,066 Tak sa poobzeraj po meste, 400 00:35:48,092 --> 00:35:49,547 z paláca do matry! 401 00:35:49,975 --> 00:35:52,124 Chcem, aby ste hľadali matra, ísť do Bagdadu, 402 00:35:52,150 --> 00:35:54,137 dva dni jazdenia. 403 00:36:05,500 --> 00:36:08,052 Vaša Výsosť. Rýchlo zotavené! 404 00:36:08,453 --> 00:36:10,182 Povedal som ti, že mám tvrdú hlavu! 405 00:36:11,670 --> 00:36:13,957 Potrebujem ťa, povedz mi niečo! 406 00:36:15,711 --> 00:36:18,566 Shalimar... Taura! 407 00:36:20,458 --> 00:36:22,035 Musím vám toho veľa povedať! 408 00:36:22,061 --> 00:36:23,270 Nie je čas. 409 00:36:23,558 --> 00:36:26,370 Prišiel som ťa varovať, palác je keď vás hľadajú, musíte odísť. 410 00:36:26,811 --> 00:36:28,683 Žiadaš ma, aby som utiekol? 411 00:36:29,657 --> 00:36:31,266 K akému záveru, ty chcem, aby som prišiel. 412 00:36:31,290 --> 00:36:33,297 Zostaň tu, bude nedospieť k záveru, 413 00:36:33,323 --> 00:36:34,325 len k jeho rozpusteniu. 414 00:36:35,467 --> 00:36:36,586 Goghi? 415 00:36:36,799 --> 00:36:40,296 Goghi, s tvojou pomocou, princ Haidi, teraz musíš ujsť! 416 00:36:40,429 --> 00:36:41,710 Smerom k rieke, 417 00:36:41,736 --> 00:36:44,448 nájsť loď, cez tajná chodba. 418 00:36:44,546 --> 00:36:46,909 Goghi, ty ho navedieš rieku, opustiť mesto 419 00:36:46,935 --> 00:36:48,813 a tam môžete ísť do Bagdadu. 420 00:36:49,135 --> 00:36:50,950 A utečieš s nami? nie. 421 00:36:50,976 --> 00:36:54,025 Predpokladám, že tu zostanem, aby som ochránil svoj ľud! 422 00:36:54,773 --> 00:36:57,379 Ale nemôžete zostať? musím. 423 00:36:57,405 --> 00:37:00,024 Nemám na výber! Teraz odíďte. 424 00:37:26,818 --> 00:37:28,918 Aký druh šakala myslíš, že som? 425 00:37:28,944 --> 00:37:31,134 Myslel som, že odídem Princezná Shalimar. 426 00:37:31,160 --> 00:37:33,197 Ale keď princezná dostala ju preč, 427 00:37:33,223 --> 00:37:34,467 Počul som málo, blízko. 428 00:37:34,493 --> 00:37:37,194 Mohla som zavrieť palác nerobte nič, čo by jej pomohlo. 429 00:37:37,650 --> 00:37:40,183 Poď sem. Pozrime sa na policu. 430 00:37:40,658 --> 00:37:43,737 Mám plán! Agor, prestaň sa triasť. 431 00:37:43,763 --> 00:37:44,979 Pokračuj, kde sú? 432 00:37:45,005 --> 00:37:47,603 Je pravda, že som to nevidel princ Haidi, ani Taura, 433 00:37:47,629 --> 00:37:49,206 Odkedy zmizli z rieky. 434 00:37:49,230 --> 00:37:51,211 Potom ho Taura schovala vo svojom hniezde potkanov! 435 00:37:51,322 --> 00:37:52,863 Kde býva na oddych? 436 00:37:52,889 --> 00:37:54,786 V nejakej zadnej uličke, 437 00:37:54,812 --> 00:37:57,095 ale co ja nie... alebo možno nie! 438 00:38:03,882 --> 00:38:07,360 Teraz sme len my dvaja! Čo budeme robiť proti toľkým? 439 00:38:11,400 --> 00:38:13,573 Počítal som s tým, že dostanem pomôžte cez kúzelníka! 440 00:38:16,551 --> 00:38:18,547 Prevencia, banda mužov! 441 00:38:19,221 --> 00:38:21,034 Útok, keď sa to najmenej očakáva, 442 00:38:21,060 --> 00:38:23,571 aj keď sa to dá znížiť, sily Ráma chána! 443 00:38:23,597 --> 00:38:26,849 Malá skupina mužov. Toto v meste neexistuje? 444 00:38:27,125 --> 00:38:28,781 Mladý odvážny, pripravený ísť, 445 00:38:28,807 --> 00:38:30,785 váš život, pre bezpečnosť cien. 446 00:38:31,156 --> 00:38:33,832 Neveril zlodejom, ale mnohí by bojovali! 447 00:38:34,114 --> 00:38:36,956 Ak vstanú, ktorá princezná Shalimar, je milovaná Taura. 448 00:38:36,957 --> 00:38:39,902 Brloh zlodejov. Nachádza sa v strede trhového námestia. 449 00:38:39,928 --> 00:38:41,393 V jaskyni čipiek. 450 00:38:41,697 --> 00:38:44,338 Tak ma zober do týchto teraz nové triky! 451 00:38:47,996 --> 00:38:49,450 Prejdite bránou. 452 00:39:04,649 --> 00:39:07,863 Do pekla, že a zlodej nemôže zostať sám! 453 00:39:08,702 --> 00:39:11,818 Ach Ach, Goghi, môj priateľ, kde budeme jesť? 454 00:39:11,844 --> 00:39:15,315 Milujem ťa, toto je málo Turki, najlepší zlodej z Rauanu. 455 00:39:15,991 --> 00:39:18,552 Regulujte moje s a majster, vzácny zbor. 456 00:39:18,578 --> 00:39:21,687 Áno, vzácny majster, ktorý je tiež princ z Bagdadu! 457 00:39:21,713 --> 00:39:24,708 Tak ma nasleduj, a princ bude hostiteľom 458 00:39:24,734 --> 00:39:26,262 malého zlodeja! 459 00:39:31,110 --> 00:39:36,149 Oh, je to priateľ zlodejov, my objednal ho v kaviarni. 460 00:39:36,917 --> 00:39:38,091 Poď! 461 00:39:42,902 --> 00:39:44,097 Pozdravujem! 462 00:39:45,354 --> 00:39:48,425 Neviem, nikto cudzí nemôže vstúpiť do zlodejskej jamy, 463 00:39:48,426 --> 00:39:50,477 ale obyčajný cudzinec, Baza! 464 00:39:50,588 --> 00:39:52,259 Toto je môj nový pán! 465 00:39:52,285 --> 00:39:54,278 Vaša neter, Výsosť, princ Haidi. 466 00:39:54,304 --> 00:39:56,770 Syn všetkých mocných, Bagdadský kalif. 467 00:39:56,796 --> 00:39:59,135 Raz v Chadrile bol tam princ! 468 00:39:59,814 --> 00:40:01,769 Tento vyzerá ako potkan! 469 00:40:01,795 --> 00:40:04,424 Aký pán, váš pán, chce od nás Goghi. 470 00:40:04,450 --> 00:40:07,440 Zachráňte princeznú Shalimar a budete jej vojakmi! 471 00:40:07,466 --> 00:40:09,632 Ach, tento malý vlas na krk je princeznej Shalimar, 472 00:40:09,656 --> 00:40:11,282 Čo povieš, khan? 473 00:40:11,360 --> 00:40:13,624 Hovorím Zako, to je ono! 474 00:40:13,625 --> 00:40:14,701 Pre Zako! 475 00:40:15,652 --> 00:40:17,338 Ale čo tanečník? 476 00:40:18,378 --> 00:40:20,890 Ak bola v nebezpečenstve zachrániš ju? 477 00:40:20,891 --> 00:40:22,214 Čo si to ty vieš o Taure? 478 00:40:22,238 --> 00:40:24,253 Tvoje nebezpečenstvo je ako skvelé ako Shalimar! 479 00:40:24,254 --> 00:40:25,413 A prečo toto? 480 00:40:27,082 --> 00:40:29,961 Prečo je v bazáre známy ako tanečník Taura! 481 00:40:30,511 --> 00:40:33,697 Ale v kráľovskom paláci ona je známa ako princezná Shalimar. 482 00:40:33,968 --> 00:40:36,145 To mi hovoríš? Taura je princezná? 483 00:40:36,171 --> 00:40:37,440 Je to pravda, áno, Babo, 484 00:40:37,466 --> 00:40:39,701 Povedal som vám dnes, s princezná v paláci. 485 00:40:39,702 --> 00:40:43,120 A ona je naozaj Taura! Prijímame slovo Goghiho. 486 00:40:43,146 --> 00:40:45,238 Prijímame. Koniec koncov, je to zlodej! 487 00:40:45,264 --> 00:40:46,769 Tak ju zachráňme! 488 00:40:46,795 --> 00:40:50,709 A s takou šikovnosťou to nebude ťažké dostať ju z paláca! 489 00:40:50,735 --> 00:40:52,989 Áno, ale princezná odmieta utiecť. 490 00:40:53,275 --> 00:40:55,692 Trvá na tom, aby zostala, chrániť svoj ľud! 491 00:40:55,718 --> 00:40:56,733 No veľmi dobre, 492 00:40:56,759 --> 00:40:58,937 je našou povinnosťou vyhnať ich nepriatelia, vojaci. 493 00:40:58,961 --> 00:41:01,550 Nie, na čo čakáme. Poď, poďme. 494 00:41:01,576 --> 00:41:04,944 Poďme ich nájsť! Nie som kúzelník. 495 00:41:05,171 --> 00:41:07,552 Iba požierač jaskyne. 496 00:41:07,771 --> 00:41:09,974 Ako ti môžem povedať, čo neviem. 497 00:41:10,000 --> 00:41:12,881 Ale tancovala vo svojom dome, musí vedieť kde býva? 498 00:41:14,115 --> 00:41:16,212 Ak áno, čo Atavio ponúka? 499 00:41:16,238 --> 00:41:18,801 100 kusov zlata, tak som sa pobavil. 500 00:41:19,243 --> 00:41:21,351 Čoskoro by ste ju našli! 501 00:41:21,377 --> 00:41:24,271 Ak by som aj tak prekonal, 100 kusov zlata. 502 00:41:24,505 --> 00:41:27,521 Mohol som sa len domnievať že tvoja veľkoleposť, 503 00:41:27,658 --> 00:41:28,825 odmieta vstúpiť... 504 00:41:28,857 --> 00:41:32,239 Bezcitný žrebec, položte ho na koleso, kým neotvorí ústa. 505 00:41:32,265 --> 00:41:35,884 Existuje jednoduchší spôsob, môj majster. Vydržať! 506 00:42:06,922 --> 00:42:09,229 Si slabý od strachu, Babo! 507 00:42:09,997 --> 00:42:11,211 Poďme si sadnúť. 508 00:42:14,937 --> 00:42:18,361 Víno je sladké a utešujúce, pijeme! 509 00:42:45,917 --> 00:42:47,085 To sú vojaci! 510 00:42:51,872 --> 00:42:53,639 Oh, oh... 511 00:42:56,014 --> 00:42:57,802 ach... 512 00:43:01,588 --> 00:43:03,513 Som tvoj priateľ, Babo! 513 00:43:05,350 --> 00:43:09,440 Môžem ťa zachrániť pred turbulenciou, Dokonca ťa môžem nechať ísť! 514 00:43:12,189 --> 00:43:14,800 Teraz nám povedzte o tanečnici Thaura. 515 00:43:14,826 --> 00:43:17,961 Viem, že ide všetko cesta k tamburínovej noci. 516 00:43:20,496 --> 00:43:22,020 Ide, pri rieke! 517 00:43:23,395 --> 00:43:24,668 Pri rieke? 518 00:43:25,909 --> 00:43:29,723 Ona nič, vyzerá ako riečna morská panna! 519 00:43:30,401 --> 00:43:34,063 Z tamburíny. A potom? 520 00:43:35,117 --> 00:43:37,484 Vstúpi do tamburíny. 521 00:43:38,712 --> 00:43:40,996 Na tajný preukaz. 522 00:43:42,020 --> 00:43:44,338 Postavený na stenách. 523 00:43:44,964 --> 00:43:48,468 Predpokladá, že je to ona tajne týmto spôsobom. 524 00:43:49,844 --> 00:43:51,452 Sahaman. 525 00:43:53,158 --> 00:43:54,465 Prečo práve Sahamn? 526 00:43:55,649 --> 00:43:57,516 Prečo to zakázala? 527 00:43:58,629 --> 00:44:01,042 Opustiť kráľovský palác. 528 00:44:02,804 --> 00:44:05,349 Ide na tamburínu, 529 00:44:06,672 --> 00:44:09,364 udržať, vaši ľudia informovaní. 530 00:44:10,773 --> 00:44:13,008 Ich hrozné plány. 531 00:44:16,672 --> 00:44:19,141 Babo sa ti bohato odmení! 532 00:44:19,182 --> 00:44:22,300 Teraz choď na tamburínu, 533 00:44:23,011 --> 00:44:24,752 pre kapitána Krola 534 00:44:25,914 --> 00:44:28,439 a ukázať tajnú chodbu. 535 00:44:39,442 --> 00:44:41,666 Nedotknuteľní, princezná Shalimar 536 00:44:41,692 --> 00:44:44,729 a Taura, expert na Egypťania, to je tá istá osoba! 537 00:44:44,905 --> 00:44:47,928 Nemožné! Prečo podozrievať, môj majster? 538 00:44:47,954 --> 00:44:49,947 Kedy je také ľahké dokázať! 539 00:45:02,958 --> 00:45:04,856 Prečo ste taký smutný, Vaša Výsosť? 540 00:45:05,609 --> 00:45:07,697 Mám veľa dôvodov na smútok! 541 00:45:08,096 --> 00:45:10,018 Ale princ Haidi utiekol! 542 00:45:10,173 --> 00:45:11,774 Vráti sa z Bagdadu 543 00:45:11,800 --> 00:45:13,693 s armádou, z Kalif, ktorý zničí, 544 00:45:13,717 --> 00:45:15,493 Rama kham a všetci, jeho muži. 545 00:45:15,839 --> 00:45:18,364 Vieš, že spiatočná cesta, 546 00:45:18,390 --> 00:45:20,810 Haidi bude mať niekoľko týždňov. 547 00:45:21,407 --> 00:45:24,290 Dovtedy môže byť neskoro! Vaša Výsosť, Vaša Výsosť! 548 00:45:24,316 --> 00:45:26,228 Ráma chán žiada o vypočutie. 549 00:45:26,254 --> 00:45:28,781 Žiada? Boli to jeho slová! 550 00:45:28,807 --> 00:45:31,552 Keď je bedoino zdvorilé! Pozor! 551 00:45:31,814 --> 00:45:34,179 Musím byť svedkom tohto javu. 552 00:45:50,375 --> 00:45:52,318 Ospravedlňujeme sa za vyrušenie, Vaša Výsosť! 553 00:45:52,546 --> 00:45:54,639 Ale poviem vám o a predmet, ktorý ťa zaujíma, 554 00:45:54,663 --> 00:45:56,776 keďže sa to týka jeho ľudu. 555 00:45:57,580 --> 00:46:00,243 Bola to moja nádej obsadiť mesto bez preliatia krvi. 556 00:46:00,269 --> 00:46:02,816 A konať spravodlivosť a vyhrať, vaša dôvera! 557 00:46:03,159 --> 00:46:04,383 Ale len čo sa zotmelo, 558 00:46:04,409 --> 00:46:06,638 moji muži bez dôvodu boli napadnuté. 559 00:46:06,904 --> 00:46:10,726 Niekoľko mojich vojakov zomrelo a zabíjanie pokračuje, doteraz! 560 00:46:13,814 --> 00:46:16,629 Osudom niekoľkých, mnohých cítili, ich pomstu! 561 00:46:16,655 --> 00:46:19,241 S cieľom získať dobrota Vaša Výsosť, 562 00:46:19,267 --> 00:46:20,869 Nebudem sa aktivovať v represáliách, 563 00:46:20,895 --> 00:46:23,819 pokiaľ neprídeme, trpieť ešte nejaké útoky. 564 00:46:24,007 --> 00:46:27,087 Sú v tom informácie zmysel, v celom meste. 565 00:46:27,703 --> 00:46:29,463 Pred ľudstvom Ráma chána, 566 00:46:29,489 --> 00:46:31,639 v mojom meste, nemáš zač. 567 00:46:31,762 --> 00:46:35,870 Ak strana poruší Výsosť, nebude to mojou rukou. 568 00:46:44,449 --> 00:46:48,077 Spravodlivé slová! To, čo si myslí, je rozumné. 569 00:46:48,103 --> 00:46:49,815 Je, ale len pre neho, 570 00:46:49,841 --> 00:46:52,686 Je presvedčený, že princ Haidi zomrel v rieke. 571 00:46:52,712 --> 00:46:54,577 Už bez Kalifovej armády. 572 00:46:54,603 --> 00:46:57,249 To, čo teraz chce, je jeden súťaží s Rhanom. 573 00:46:57,275 --> 00:46:58,578 A vaša princezná! 574 00:47:03,292 --> 00:47:07,906 A keď som to videl, môže sa dokonca použiť, až do návratu princa Haidiho. 575 00:47:08,556 --> 00:47:10,127 Potrebujem sa šíriť po celom meste, 576 00:47:10,153 --> 00:47:12,772 že všetky útoky proti, muži z Khana, musia prestať! 577 00:47:12,798 --> 00:47:15,309 Vaša výsosť nesmie odísť! Nechajte jedného z nás ísť. 578 00:47:15,335 --> 00:47:18,197 Áno, prosím jedného z nás! Ľudia veria v Taura. 579 00:47:18,223 --> 00:47:20,432 Ale ísť na tamburínu je veľmi nebezpečné, Vaša Výsosť. 580 00:47:20,456 --> 00:47:22,604 Muži z Khana sú stále hľadá Taura 581 00:47:22,630 --> 00:47:23,981 Hneď odchádzam. 582 00:48:39,234 --> 00:48:42,559 Shalimar, vezmem ťa von na ulicu. Áno majstre! 583 00:49:18,137 --> 00:49:19,978 Goghi, prečo sa nestretávam s Haidi, 584 00:49:20,004 --> 00:49:21,422 ako som prikázal. Som s ním! 585 00:49:25,780 --> 00:49:29,335 Vaša Výsosť, myslel som si bol som na ceste do Bagdadu. 586 00:49:29,361 --> 00:49:31,555 Nikdy by som neopustil mesto, pokiaľ to neprišlo so mnou! 587 00:49:34,971 --> 00:49:36,055 ach... 588 00:49:38,064 --> 00:49:39,126 Útok, Výsosť, 589 00:49:39,152 --> 00:49:41,717 môžeme nechať pohladenia, na vhodnejšiu chvíľu! 590 00:49:48,487 --> 00:49:51,241 Obaja vieme, že sme v nebezpečenstve! 591 00:49:51,267 --> 00:49:53,861 Počkaj, počkaj. Ach, bojovali v košeliach! 592 00:49:53,901 --> 00:49:55,654 Pomoc pomoc! 593 00:50:00,624 --> 00:50:01,876 ach... 594 00:50:14,103 --> 00:50:16,240 Pomoc, pomoc, pomoc! 595 00:50:26,529 --> 00:50:28,170 Ponáhľaj sa, utečme z rieky! 596 00:50:55,207 --> 00:50:56,700 Neviem plávať! 597 00:50:56,795 --> 00:51:00,684 Tento teraz! Tu sa drž, na mojich pleciach, Alegri. 598 00:51:11,938 --> 00:51:14,266 Hľadajme lode, poďme zabite ich vo vode! 599 00:51:14,292 --> 00:51:17,573 Nepotrebujem člny, záleží na tom na ich štýle! Poďme. 600 00:51:51,064 --> 00:51:52,354 Ach, Vaša Výsosť! 601 00:51:53,698 --> 00:51:57,224 Vašej výsosti to trvalo tak dlho a veľmi som sa bála! 602 00:51:57,304 --> 00:51:58,711 A mal na to dôvody. 603 00:51:59,077 --> 00:52:02,375 Jeho Výsosť bola zajatá Chánovi muži v tamburíne. 604 00:52:02,473 --> 00:52:04,015 Žiadna tamburína? 605 00:52:06,513 --> 00:52:08,391 Ďakujem vám z dno môjho srdca, 606 00:52:08,417 --> 00:52:10,774 vznešení priatelia, tým brilantná záchrana. 607 00:52:12,770 --> 00:52:15,089 A pretože si bol, 608 00:52:15,365 --> 00:52:17,794 všetko, čo musíte urobiť, je zostať v Ruane! 609 00:52:17,820 --> 00:52:20,613 Moja hlúposť ma teraz opustila! 610 00:52:21,016 --> 00:52:22,556 Poď, urobíme plány na útek! 611 00:52:22,580 --> 00:52:25,452 Vaša Výsosť, čoskoro Rama Khan, je na ceste do svojich izieb. 612 00:52:25,478 --> 00:52:27,374 Počkaj, pôjdem s tebou. nie. 613 00:52:28,163 --> 00:52:29,856 Chcem, aby si bol so mnou, 614 00:52:29,882 --> 00:52:31,152 ale Ráma chán by to nemal vidieť! 615 00:52:31,176 --> 00:52:33,283 Ale sám! ja nie boj sa o mňa môjho princa. 616 00:52:33,870 --> 00:52:35,572 Viem, ako to žuť! 617 00:52:42,391 --> 00:52:44,802 Ako taká milá žena, vie byť taká tvrdohlavá! 618 00:52:44,835 --> 00:52:47,716 To dokážu len milé ženy buď tvrdohlavý majster! 619 00:52:48,175 --> 00:52:52,057 Vaša Výsosť, buďte opatrní, Khan stále sa prehrabáva v paláci. 620 00:52:52,083 --> 00:52:54,036 Niektorí z nich by boli ste tu vítaní, viac. 621 00:52:54,083 --> 00:52:55,104 Nie moji priatelia. 622 00:52:56,303 --> 00:52:59,564 Ak pomáhame, vieme aj stáť. 623 00:53:01,558 --> 00:53:02,941 Ach, naša princezná! 624 00:53:11,084 --> 00:53:13,818 Uvidíme ako ona vystúpi z tohto. 625 00:53:13,844 --> 00:53:17,056 Taura a princezná Shalimar sú jeden. 626 00:53:17,082 --> 00:53:20,031 Ak princezná Shalimar vlasy sú mokré. 627 00:53:20,057 --> 00:53:22,177 Potom sú ona a Taura jedno! 628 00:53:22,943 --> 00:53:24,559 Čo je to za urážku? 629 00:53:26,205 --> 00:53:28,287 Čudný čas na to kúpať sa, Vaša Výsosť! 630 00:53:28,313 --> 00:53:31,266 Keďže sa šaman rozhodol obmedz ma do mojich komnát, 631 00:53:31,292 --> 00:53:32,854 bola to moja jediná rekreácia! 632 00:53:32,880 --> 00:53:34,807 ty netancuješ? 633 00:53:34,967 --> 00:53:37,057 Zastavte beduínske šarády! 634 00:53:37,058 --> 00:53:40,132 Prosím, odstúpte kým sa obliekam! 635 00:53:51,005 --> 00:53:54,167 Nikdy som si nemyslel, že beduín, môže byť taká krásna! 636 00:53:54,193 --> 00:53:56,573 Vo vpáde. To som si všimol! 637 00:53:56,599 --> 00:53:58,375 Berieme si radosti noci! 638 00:53:58,401 --> 00:54:00,229 Najprv však musíte vyzliecť uniformy. 639 00:54:00,255 --> 00:54:01,406 To je nález! 640 00:54:01,432 --> 00:54:04,076 Mám tu víziu, že položí na nich ruky! 641 00:54:08,384 --> 00:54:10,273 Všetko pomstia! 642 00:54:25,390 --> 00:54:27,920 kto si ty? Ja som Zori. 643 00:54:37,589 --> 00:54:39,428 Prišiel som do tvojich komnát, aby som vedel, 644 00:54:39,454 --> 00:54:42,066 keby mal mokré vlasy od vody Nílu. 645 00:54:42,092 --> 00:54:44,971 Ale našiel som ťa kúpanie, Vaša Výsosť. 646 00:54:45,330 --> 00:54:47,605 Alebo ma chceš nazvať ju Taura? 647 00:54:48,503 --> 00:54:51,376 Tvoje slová sa stávajú čoraz čudnejšie! 648 00:55:04,955 --> 00:55:06,875 Odpusť mi, Vaša Výsosť. 649 00:55:06,876 --> 00:55:09,810 Žiadne problémy by sa nepretrhli ma z jej vlasov a sĺz, 650 00:55:09,836 --> 00:55:13,123 ale... tá prekliata šamanská droga. 651 00:55:13,323 --> 00:55:15,468 Nie som zagada, s tebou Babo! 652 00:55:15,946 --> 00:55:18,026 Šamana poznám až príliš dobre! 653 00:55:20,083 --> 00:55:23,457 A keby som bol Tarura tanečnica, čo by sa stalo? 654 00:55:23,623 --> 00:55:26,716 Tanec Taury, len pridáva plameň mojej túžby! 655 00:55:27,127 --> 00:55:30,812 Zatiaľ čo porážka môjho vojaci, volajte po pomste! 656 00:55:31,727 --> 00:55:33,577 Zajtra na poludnie v trhovisko, 657 00:55:33,603 --> 00:55:36,805 10 z jeho ľudu bude popravených, za každého zabitého vojaka. 658 00:55:38,776 --> 00:55:41,952 Lepšie ako ich zavesiť, popraviť mojich Egypťanov! 659 00:55:42,366 --> 00:55:44,693 Musel by som zvážiť, najlepší spôsob, ako ušetriť, 660 00:55:44,719 --> 00:55:46,928 jeho bedoín a jeho vlastná hlava! 661 00:55:46,954 --> 00:55:49,031 Teraz ste to vy hovorí v šaráde! 662 00:55:49,057 --> 00:55:51,035 Dnes v noci plávala malá loď, 663 00:55:51,061 --> 00:55:52,484 v prechode cez rieku, mesto. 664 00:55:53,063 --> 00:55:56,068 Bol v ňom princ Haidi, na ceste do Bagdadu. 665 00:55:57,192 --> 00:55:58,949 Nech túžba uniknúť zúrivosti, 666 00:55:58,975 --> 00:56:01,461 z kalifovej armády, Bedoin? 667 00:56:01,790 --> 00:56:03,675 Na Sahare? 668 00:56:03,846 --> 00:56:06,818 Alebo možno v Sudáne. 669 00:56:06,941 --> 00:56:08,894 Keď princ Haidi, vráť sa s mužmi 670 00:56:08,920 --> 00:56:11,245 kalifa Alby, závet byť obvinený z mŕtvych! 671 00:56:16,556 --> 00:56:19,240 Zabitie mojich ľudí bude daj mi len satisfakciu, 672 00:56:19,266 --> 00:56:20,934 mojím veľkým bedoínom. 673 00:56:21,973 --> 00:56:26,260 Keď bude všetko jednoduchšie, ak ste sa rozhodli vládnuť! 674 00:56:26,286 --> 00:56:29,356 Hovoriť? Pápež môj ľud! 675 00:56:29,868 --> 00:56:33,601 A opustite toto mesto teraz s vaši vojaci a Rama Khan. 676 00:56:35,097 --> 00:56:37,059 Budem s tebou cestovať! 677 00:56:37,085 --> 00:56:38,450 Keď sme preč z Rauanu, 678 00:56:38,476 --> 00:56:40,127 budem mať mŕtveho princeznej na konzulárku. 679 00:56:40,153 --> 00:56:41,924 Nie, nezoberiem si svoj život. 680 00:56:42,868 --> 00:56:46,513 Prisahám, urobím moja povinnosť ako manželky. 681 00:56:47,547 --> 00:56:50,895 Budem vyzdvihovať, za všetko, čo je, Bedoin. 682 00:56:52,369 --> 00:56:53,969 Aký vzácny obchod! 683 00:56:56,366 --> 00:56:59,226 Pošlem svojich vojakov, okamžite opustite mesto! 684 00:57:00,155 --> 00:57:02,456 Priprav sa, moja drahá princezná. 685 00:57:02,490 --> 00:57:04,618 Lebo sa vrátim o úsvit, aby ju odprevadil, 686 00:57:04,644 --> 00:57:07,231 od rieky a bytia socha od Rama Khana. 687 00:57:09,828 --> 00:57:11,094 Môžete to uvoľniť. 688 00:57:23,347 --> 00:57:25,144 Aspoň sme mali veľmi horúcu noc, 689 00:57:25,170 --> 00:57:26,681 na dôkaz toho hlúpy Ráma chán. 690 00:57:27,122 --> 00:57:30,029 Bolo by dobré, keby sme mohli predĺžte službu Khanovi! 691 00:57:34,564 --> 00:57:35,830 Shalimar...! 692 00:57:38,027 --> 00:57:39,089 Ale... 693 00:57:39,600 --> 00:57:41,787 Si plný smútku! 694 00:57:41,952 --> 00:57:45,181 Povedal som Khanovi, že áno utiecť do Bagdadu! 695 00:57:45,207 --> 00:57:49,103 A čoskoro sa vráti s armádou. Mal cítiť triašku? 696 00:57:49,129 --> 00:57:51,827 Za úsvitu bude v rieka, kde sa bude zhromažďovať, 697 00:57:51,853 --> 00:57:54,523 vaši ľudia budú uniknúť svojej pomste! 698 00:57:54,549 --> 00:57:58,002 Zbavte sa týchto vrahov, to je dôvod na radosť! 699 00:57:58,598 --> 00:58:00,009 Už mi to za to nestojí! 700 00:58:01,436 --> 00:58:05,194 Nebude sám. Ty a Rama Khan? 701 00:58:06,207 --> 00:58:07,622 To nedovolím! 702 00:58:08,082 --> 00:58:12,187 Keby to tu bolo z Bagdadu a moji Egypťania sú vašimi Peržanmi. 703 00:58:12,639 --> 00:58:15,270 Či by sa neobetoval jeho život, aby ich zachránil? 704 00:58:15,296 --> 00:58:19,402 Vaša výsosť, sme Egypťania a sme ochotní zomrieť! 705 00:58:20,673 --> 00:58:23,357 Žiadame vás ako nášho Taura, ostaň tu! 706 00:58:23,789 --> 00:58:26,922 Môžem len reagovať, ako tvoja princezná, 707 00:58:27,384 --> 00:58:29,477 že nemôžem dovoliť, 708 00:58:31,283 --> 00:58:35,315 To je! Môžem povedať, len ďakujem, 709 00:58:36,091 --> 00:58:37,328 Ahoj! 710 00:58:46,517 --> 00:58:50,024 Nemôžeme s tým nič urobiť? Momentálne nie, nie! 711 00:58:50,050 --> 00:58:52,227 Pokiaľ sa nevrátime do jaskyne Yzis. 712 00:58:53,028 --> 00:58:55,632 Neskôr si ťa nájdem keď sa rozlúčim! 713 00:59:17,963 --> 00:59:20,361 Keď sme sa stretli, bolo to trochu pomalé. 714 00:59:24,444 --> 00:59:28,544 Zbohom, dal som ti tak skoro. Nikdy to nehovor. 715 00:59:29,716 --> 00:59:33,203 V mojich myšlienkach ty bude vždy so mnou! 716 00:59:34,540 --> 00:59:36,123 A v mojom srdci! 717 01:00:09,525 --> 01:00:13,931 Nastal čas odchodu! Kamkoľvek idem! 718 01:00:14,847 --> 01:00:17,467 Spomienka na tvoje oči bude vždy so mnou. 719 01:00:31,716 --> 01:00:35,520 Už musíš ísť! Ráma chán, nebude sa ti to páčiť! 720 01:00:35,705 --> 01:00:39,142 Keď ide okolo eskorta tamburína, prídem sa tam pozrieť! 721 01:00:40,373 --> 01:00:42,355 Neuvidíš ma, ale budem tam! 722 01:01:05,882 --> 01:01:07,709 Vďaka tomu naberám silu! 723 01:01:07,850 --> 01:01:11,420 A zobuď sa a choď do obloha, vstaň predo mnou. 724 01:01:24,450 --> 01:01:28,088 Žiadny úsmev, nič pre vás budúci manžel, princezná. 725 01:01:29,458 --> 01:01:31,148 Splnil som svoj sľub! 726 01:01:31,683 --> 01:01:35,784 Váš otec sa vrátil do trón, vaši Egypťania sú spasení! 727 01:01:35,810 --> 01:01:39,459 Napriek tomu, že zaútočil, moje jednotky v noci. 728 01:01:39,485 --> 01:01:42,752 Teraz, keď opúšťame Rauan, kam cestujeme? 729 01:01:43,044 --> 01:01:44,886 Pre miesto, zajatá princezná 730 01:01:45,097 --> 01:01:47,692 do Mombasy, bližšie k Matininu. 731 01:01:47,718 --> 01:01:49,451 Mesto vzácnej krásy! 732 01:01:49,477 --> 01:01:53,042 Slávni svojim zmyslom pre slonovinu, zlato a trh s otrokmi! 733 01:01:53,419 --> 01:01:55,114 Iné mesto, skomplikovať to? 734 01:01:55,140 --> 01:01:57,635 Ďalší ľudia, ktorí trpia, s ich mocou? 735 01:01:57,661 --> 01:02:01,102 Kamkoľvek idem, tam môže byť len jeden učiteľ, Rama Khan! 736 01:02:53,844 --> 01:02:55,134 Pripravte sa. 737 01:02:59,814 --> 01:03:01,263 No, Alah, buď s nami! 738 01:03:01,289 --> 01:03:04,335 V tejto chvíli ideme na potrebuje všetkých Alahových priateľov. 739 01:03:21,492 --> 01:03:23,774 Demontovať. Za nimi! 740 01:03:35,122 --> 01:03:38,116 Zostaňte tam a nie nechaj sa vidieť. 741 01:03:47,552 --> 01:03:48,984 Je to princ Haidi. 742 01:03:49,052 --> 01:03:51,175 Rýchlo si sa vrátil z Bagdadu! 743 01:03:51,427 --> 01:03:53,513 Ale nateraz by to bola prázdnota! 744 01:04:42,147 --> 01:04:43,255 ach... 745 01:04:49,475 --> 01:04:50,764 Haidi. 746 01:04:55,362 --> 01:04:56,454 ach... 747 01:05:03,246 --> 01:05:04,495 Ach...! 748 01:05:12,527 --> 01:05:13,684 Ach...! 749 01:05:18,098 --> 01:05:19,223 Ach! 750 01:05:33,075 --> 01:05:35,639 Aha...! 751 01:05:49,400 --> 01:05:50,819 ach... 752 01:06:00,514 --> 01:06:01,762 Teraz! 753 01:06:14,529 --> 01:06:17,467 Dobre ich zviažte! Nemôžete ich nechať ujsť! 754 01:06:18,081 --> 01:06:19,735 Nikto by nemal uniknúť? 755 01:06:19,761 --> 01:06:22,710 nenašiel som žiadne Bedoin, pokiaľ nie je mŕtvy. 756 01:06:22,736 --> 01:06:24,728 Egypťania zahodili zbrane? 757 01:06:25,486 --> 01:06:27,527 Zveľaď svoju pretvárku, Haidi. 758 01:06:27,553 --> 01:06:30,471 Alebo princezná bude zomrieť, princ Haidi, nie! 759 01:06:32,579 --> 01:06:35,161 Ach...! 760 01:06:41,771 --> 01:06:44,450 Kráľova vôľa výkupného buď tvoj priateľ! 761 01:06:45,894 --> 01:06:48,336 Zajtra budeme počuť, moja žiadosť. 762 01:06:48,477 --> 01:06:50,444 No to sa ti podarilo, zázrak! 763 01:06:50,977 --> 01:06:55,704 Je to z vašej otvorenosti daj mi dnes ďalší zázrak. 764 01:06:57,931 --> 01:07:00,370 Alebo zajtra, keď ja odísť do Bagdadu? 765 01:07:00,784 --> 01:07:02,797 Môže ma sprevádzať princezná? 766 01:07:06,270 --> 01:07:08,779 Na zajtra budeme pozri, jeho súcit, 767 01:07:08,805 --> 01:07:10,674 možno vo finále súčasťou našej túžby. 768 01:07:18,114 --> 01:07:20,374 Ak posvätný oheň rastie s Arthurom. 769 01:07:20,755 --> 01:07:23,155 Naša láska musí trvať celú večnosť!